Tackling Sellafield’s challenges needs better investment model and workplace culture, says Prospect