Supplier of advanced Royal Navy and RAF training threatened with strike action